Ударение в слове «щавель»: норма и живая речь

«Щавель» — не такая заметная фигура в спорах об ударении, как «звонит», однако уступать он не собирается. В повседневной речи слово появляется реже, но стоит ему оказаться в супе или салате, как многие машинально произносят «щАвель» — с ударением на первый слог. Возникает вопрос: ошибается ли язык или же словари чересчур упрямы?

Литературной норме, как утверждает справочная служба «Грамота.ру», отвечает единственный вариант — щавЕль, где ударение падает на второй слог. Вариант «щАвель» словари помечают как неправильный. Русский орфографический словарь под редакцией РАН и Словарь ударений Аванесова в числе прочих авторитетных изданий признают только форму «щавЕль».

Однако лингвисты и сами не считают ситуацию однозначной. Словари настаивают на единственно верном варианте, а внутренние законы языковой системы демонстрируют обратное.

«Вариант употребления слова „щавель“ с ударением на первый слог приветствуется, тенденция на переходное состояние принимается языковой системой. Словари не диктуют законы, а фиксируют состояние на определенный момент», — объясняет лингвист Анна Масюкова.

Разговорная форма настолько прижилась в будничных разговорах, что некоторым уже становится неловко произносить слово правильно.

«Лучше ошибиться, но зато тебя поймут и не засмеют. Слова „кОклюш“, „апОстроф“, „жАлюзи“, „зАвидно“ и „бАловать“ относятся к той же категории. Словари говорят — нельзя, а народу все равно», — объясняет филолог.

Отдельная особенность — поведение ударения при склонении: оно переходит с основы на окончание. Получается щавелЯ, щавелЮ, щавелЕм, о щавелЕ.

«То есть, даже если в именительном падеже вы сказали правильно — „щавЕль“, в косвенных падежах ошибка „щАвель“ уже не спрячется: первый слог в любой форме должен быть безударным», — добавила Анна Масюкова.

Вывод филолог делает простой: в письменном тексте, в эфире или на экзамене — только щавЕль, без вариантов.

«Если вы на рынке обсуждаете щи из щавеля, на „щАвель“ вам вряд ли кто-то укажет и лингвисты вас не осудят. Пожалуй, это самый честный вид неловкости в русском ударении: норма — это одно, а живая речь — совсем другое», — отметила лингвист.