8/12 но что-то я уверен, сто так не говорят даже в продвинутых столицах, не говоря уж о нашем колхозе. У кого дети подростки есть, задайте им те же вопросы без подсказок, для чистоты эксперимента. Думаю что если не наугад и учёта англицизмов, то на 1-2 вопросам может и ответят.
Ни разу ничего не слышала, при наличии двух внуков....Пыталась запомнить (на всякий случай) - не получилось....Особенно понравился перевод - "Бугурт — то же, что баттхёрт..."
А теперь давайте сленг девяностых зададим современной молодёжи, чтобы по честному! Сисоп, фрекнуть, поинтовка, кулхацкер, LMD, видак (ну ладно, это просто), субж, оффтопик, горбушка, варёнки, сидюк...
"Классный Днепр при клёвой погоде, когда, кочевряжась и выпендриваясь, пилит сквозь леса и горы клёвые волны свои. Hе гикнется, не накроется. Вылупишь зенки свои, откроешь варежку и не знаешь, пилит он или не пилит. Редкая птица со шнобелем дочешет до середины Днепра. А если дочешет, так гикнется и копыта отбросит".(С)
Шиза накрывает наших детей, а мы сидим и смотрим. Ну что же, с молчаливого согласия совершаются все самые ужасные преступления на земле. В данной конкретной ситуации - предатательство русского языка. Языка наших предков.
Из 70 -х
"Хиляем мы с кентом по броду, секем майдан, взяли пол банки. Секем две биксы, ***. Биксы в хипиш. Мы когти в краги и скачками"
p.s. ничто не вечно под луной.
Зная английский, 8 из 12 ответил верно. Думаю ерунда все это, перебесятся и станут нормальными гражданами. Вспоминая свое децтво) ..шузы, пласты, биксы, мафон, вертак, зыка, мотор, пиастры, взрослые тоже не всегда понимал ап чом речь)
- Мама уезжает на Новый Год и заставляет вас сидеть со мной. Ну что мы будем торчать тут как два отморозка? Вам же тоже хочется оторваться, покайфовать в праздник... Вы свалите потихоньку...
- Что?
- Ну... вы свалите потихоньку, а я тут одна покантуюсь?
- Да, Саша, кажется вы правы. Мы слишком увлеклись иностранными языками!
В умерший уикэнд актуальный пипол моцарта с бахом на балалайке бацали ....
от моих (14 и 21) я чот типа такого не слыхал-хбз, наверное не те у них интересы....
Помнится, в моём школьном детстве в подростковых журналах тоже подборки со сленгом печатали. Шнурки в стакане, маза, фарт, вот это всё.
В то время подростковый сленг больше тяготел к тюремному, сейчас отходит от него, что не может не радовать.
Если бы я сдавал ЕГЭ с такими вопросами, то набрал бы 50 баллов! Это вам не по фене ботать! Хотя я почувствовал себя старым, как древний ящер. Авторы теста вы сасные краши!
Не понимаю возмущенных комментариев. У каждого поколения подростков есть, был и будет свой жаргон. Мой 30 лет назад был другой, у моих родителей - еще один, у всех был... почитайте хотя бы "Республику Шкид" - 20-е годы, свой жаргон и ничего, выросли замечательные люди, как минимум двое из них стали признанными классиками детской литературы ... Не вижу поводов до вздохов.
Кому это надо? Вот мой внук в лагерь поехал на целый год, не хотел конечно, но пригор суда в силу вступил. Теперь будет уроки брать у настоящих профессионалов. Может потому дальше пойдет университеты заканчивать
А зачем изучать подростковый сленг? Это примерно то же самое, что изучать младенческий лепет, когда "ав-ав" - собачка, "бибика"-машинка и тому подобное. Причем у разных малышей названия разные. Взрослые должны дать образец правильной речи, а дети со временем подтянутся, израстут детское коверканье речи. Каждое новое поколение подростков создает свой сленг, почти все слова не приживаются.
Да все нормально - во все времена молодое поколение актуальные для них вопросы выделяли вот таким образом в том числе. Вопросы, ситуации и т.п. Как-нибудь выделяли - это обычная тяга к самовыражению, к приданию значимости тому, что значимо для тебя. Все нормуль. Русский язык тут не причем. Как и состояние психики и так далее - это все вполне нормальные вещи, обусловленные вполне обычными человеческими потребностями. А выражение это имеет разное в зависимости и от времени и от эпохи и от всего остального. Расслабьтесь, старперы:)))))
Не следует агриться на современную сасную молодёжь, как на последних оффников.
Зачем ганкать и шкварить их почём зря, не проще искать взаимоприемлемые варики?!
У всех у нас свои абилки, но желательно с уважением относиться к чужим ачивкам, не рафлить над ними, а поддерживать и лойсить.
Се-ля-ви, как грили в СС.
Пойду скотчем крышу замотаю -- уже срывается со стропил...
Правильно говорить не "винишко", а "винишко-тян". Привыкли все сокращать.
8/12 но что-то я уверен, сто так не говорят даже в продвинутых столицах, не говоря уж о нашем колхозе. У кого дети подростки есть, задайте им те же вопросы без подсказок, для чистоты эксперимента. Думаю что если не наугад и учёта англицизмов, то на 1-2 вопросам может и ответят.
Ни разу ничего не слышала, при наличии двух внуков....Пыталась запомнить (на всякий случай) - не получилось....Особенно понравился перевод - "Бугурт — то же, что баттхёрт..."
На фоне такой билибирды я проста Леф Талстой.
НГС решил хайпануть и нафармить лойсов?
А теперь давайте сленг девяностых зададим современной молодёжи, чтобы по честному! Сисоп, фрекнуть, поинтовка, кулхацкер, LMD, видак (ну ладно, это просто), субж, оффтопик, горбушка, варёнки, сидюк...
10/12, детей нет, 34 года. я бы сказала, что это не "словарь школьников", а скорее сленг с комментов ютуба, интернета в целом.
На елань, где елозит пуржа,
Выхожу с ендовой по тропень,
А неясыть, обрыдло визжа,
Шкандыбает - туды её в пень!
И тут я понял, что я дед.
Интересно, действительно ли кто-то кроме двачеров использует этот слэнг?
"Классный Днепр при клёвой погоде, когда, кочевряжась и выпендриваясь, пилит сквозь леса и горы клёвые волны свои. Hе гикнется, не накроется. Вылупишь зенки свои, откроешь варежку и не знаешь, пилит он или не пилит. Редкая птица со шнобелем дочешет до середины Днепра. А если дочешет, так гикнется и копыта отбросит".(С)
"..придётся взять уроки у настоящих 14-летних профессионалов...." - профессионалов в каких вопросах?
Шиза накрывает наших детей, а мы сидим и смотрим. Ну что же, с молчаливого согласия совершаются все самые ужасные преступления на земле. В данной конкретной ситуации - предатательство русского языка. Языка наших предков.
Да у любой обособленной группы - свой обособленный сленг. И у шахтеров и у ученых и у врачей и у игроманов и у зеков.
Так говорит примерно никто. Нас обманули, расходимся.
очень много неологизмов, связанных со шмотками.
"Господствует ещё смешенье языков:
Французского с нижегородским?"
200-лет, прошло и ничего не поменялось.
Из 70 -х
"Хиляем мы с кентом по броду, секем майдан, взяли пол банки. Секем две биксы, ***. Биксы в хипиш. Мы когти в краги и скачками"
p.s. ничто не вечно под луной.
Офигеть! Нафига дофига нафигачили! Расфигачивай нафиг! - Без слов понятно.
Зная английский, 8 из 12 ответил верно. Думаю ерунда все это, перебесятся и станут нормальными гражданами. Вспоминая свое децтво) ..шузы, пласты, биксы, мафон, вертак, зыка, мотор, пиастры, взрослые тоже не всегда понимал ап чом речь)
А мне нужна эта абракадабра ...?
нгс (маленькие буквы) ищет молодые таланты?
Летмиспик фроммайхарт ининглиш...
Дочь (5 класс) ответила на 7 из 12. Так что...
Куда катится русский язык
Переходили бы уже просто на английский, и не выпендривались.
10/12 Хохо!
Признайтесь, вы каждый день общаетесь со школьниками на их наречии? Ваши познания поражают!
это сленг только для центра больших городов, например слово чикса вполне понимают на окраинах.
- Мама уезжает на Новый Год и заставляет вас сидеть со мной. Ну что мы будем торчать тут как два отморозка? Вам же тоже хочется оторваться, покайфовать в праздник... Вы свалите потихоньку...
- Что?
- Ну... вы свалите потихоньку, а я тут одна покантуюсь?
- Да, Саша, кажется вы правы. Мы слишком увлеклись иностранными языками!
В умерший уикэнд актуальный пипол моцарта с бахом на балалайке бацали ....
от моих (14 и 21) я чот типа такого не слыхал-хбз, наверное не те у них интересы....
10\12 ! Хотя я уже стар для этого всего)
Просто нынешнее поколение не стало заморачиваться с придумыванием слов, а тупо коверкает англицизмы
Помнится, в моём школьном детстве в подростковых журналах тоже подборки со сленгом печатали. Шнурки в стакане, маза, фарт, вот это всё.
В то время подростковый сленг больше тяготел к тюремному, сейчас отходит от него, что не может не радовать.
ломанный английский
Если бы я сдавал ЕГЭ с такими вопросами, то набрал бы 50 баллов! Это вам не по фене ботать! Хотя я почувствовал себя старым, как древний ящер. Авторы теста вы сасные краши!
7/12)) мне 16 лет, и к слову, я даж не все Слова поняла )
Natka тут пыжится писать в комментах стильно, но до настоящей молодежи ей далеко.
Дальше следует непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений
сасат, лалки - 10 из 12
Мне очень стыдно за современное общество... Поколение ЕГЭ...
Не понимаю возмущенных комментариев. У каждого поколения подростков есть, был и будет свой жаргон. Мой 30 лет назад был другой, у моих родителей - еще один, у всех был... почитайте хотя бы "Республику Шкид" - 20-е годы, свой жаргон и ничего, выросли замечательные люди, как минимум двое из них стали признанными классиками детской литературы ... Не вижу поводов до вздохов.
Гранит не вкусный
Щебень вкуснее
Кому это надо? Вот мой внук в лагерь поехал на целый год, не хотел конечно, но пригор суда в силу вступил. Теперь будет уроки брать у настоящих профессионалов. Может потому дальше пойдет университеты заканчивать
Агрится на такой сленг
А зачем изучать подростковый сленг? Это примерно то же самое, что изучать младенческий лепет, когда "ав-ав" - собачка, "бибика"-машинка и тому подобное. Причем у разных малышей названия разные. Взрослые должны дать образец правильной речи, а дети со временем подтянутся, израстут детское коверканье речи. Каждое новое поколение подростков создает свой сленг, почти все слова не приживаются.
Да все нормально - во все времена молодое поколение актуальные для них вопросы выделяли вот таким образом в том числе. Вопросы, ситуации и т.п. Как-нибудь выделяли - это обычная тяга к самовыражению, к приданию значимости тому, что значимо для тебя. Все нормуль. Русский язык тут не причем. Как и состояние психики и так далее - это все вполне нормальные вещи, обусловленные вполне обычными человеческими потребностями. А выражение это имеет разное в зависимости и от времени и от эпохи и от всего остального. Расслабьтесь, старперы:)))))
Теперь знаю ,как обезоружить взрослого человека, который злится и его все раздражает, ведь достаточно будет сказать-«у тебя случился бугурт «
5 из 12, кто меньше? ))) сегодня вечером дам младшей пройти этот тест (13 лет), поглядим....
Не следует агриться на современную сасную молодёжь, как на последних оффников.
Зачем ганкать и шкварить их почём зря, не проще искать взаимоприемлемые варики?!
У всех у нас свои абилки, но желательно с уважением относиться к чужим ачивкам, не рафлить над ними, а поддерживать и лойсить.
Се-ля-ви, как грили в СС.
Остановите Землю, я сойду :)
А как же путисленг? Там целый словарь.