Сайрой (консервой, по меньшей мере), неслабо травануться можно. Я чуть кони не двинула, больше не покупаю эту бяку. Соседка моя тоже консервой из сайры траванулась разок.
Есть такое финское пиво "Sinebrychoff". И есть байка-легенда. Якобы жил в Гельсингфорсе купец Краснобрюхов, фамилия ему казалась неблагозвучной, и обратился к генерал-губернатору Финляндии с прошением о смене фамилии, но тот ответил что не уполномочен решать такой вопрос, тогда Краснобрюхов обратился с прошением к Александру I (а может к Николаю I), тот ответил "Цвет сменить, брюхо оставить". так Краснобрюхов стал Синебрюховым...
Это вариация байки про купчиху Семижопову. По легенде, женщина подала прошение на имя Императора об изменении неблагозвучной фамилии. Тот наложил резолюцию "довольно и пяти". Ну, про ширину колеи железных дорог в России - отдельная байка.
Падение морали, разложение общественных устоев - смотри примеры на сегодняшнем телеэкране! Я уже и не говорю про интернет! В своё время, строгие моральные ограничения христианства разрушЫли Римскую империю - полностью погрязшую в грехе и разложении. Видимо, фсё идёт к тому, что, опирающийся на твёрдые моральные запреты и ценности Ислам, добьёт и сегодняшний ЕС, идущий по тому же пути??! А нам пришло время выбирать свою Судьбу.
нафига нам в России твои иероглифы ? Россияне применяют слова из других стран даже не удосужевшись узнать их значение . Ресторан Харакири ( харакири способ самоубийства ) Кайтен — система для удобного управления процессами и людьми. ( кайтен --человек торпеда , самоубийца , так называли смертников управляющих мини подлодками для подрыва кораблей США )
нафига нам в России твои иероглифы ? Россияне применяют слова из других стран даже не удосужевшись узнать их значение . Ресторан Харакири ( харакири способ самоубийства ) Кайтен — система для удобного управления процессами и людьми. ( кайтен --человек торпеда , самоубийца , так называли смертников управляющих мини подлодками для подрыва кораблей США )
Харакири - можно сделать рыбе или курке чтоб потрошить. Это переводится «живот резать». Для ритуала там немного по другому пишется. Т.е наоборот.
Устойчивого сочетания нет, а название дня недели есть. Как есть и слово 曜日 - ЁБИ. День недели. ДОЁБИ это суббота. А вот была такая японская традиция Ёбаи. Традиция позволяла молодым людям скрытно проникать в дома девушек по ночам и вступать с ними в половую связь с согласия партнёрши и с молчаливого согласия её родителе.
В иностранных языках достаточно имен, слов, и выражений, для русских созвучных словам неприличным. Данная компания совершенно СОЗНАТЕЛЬНО выбирает именно такие! Мы в России, а не в Японии, так что нечего ссылаться на японский язык!..
В иностранных языках достаточно имен, слов, и выражений, для русских созвучных словам неприличным. Данная компания совершенно СОЗНАТЕЛЬНО выбирает именно такие! Мы в России, а не в Японии, так что нечего ссылаться на японский язык!..
Кухня-то японская...давайте запретим Хулио и Хуан, все цензуре подвергать, что звучит по-русски неблагозвучно на взгляд цензоров...
Как быть с сообщением в новостном выпуске 5 канала (дня 3 назад), что все проверенные суши заражены тем, чего не должно быть в нашем организме (конечно, не помню того, о чем / ком рассказали). Конечно, можете удалить моё сообщение, однако, дети любят суши...
Почитайте, например, "Русскую правду" св.Ярослава Мудрого (XI век).
"50. О проценте. Если кто дает деньги под проценты, или мед с возвратом в увеличенном количестве, или зерно с возвратом с надбавкой, то следует ему представить свидетелей: как договаривались, так ему и получить.
51. О месячном проценте. А месячный процент брать ему (кредитору), если (договорились) о малом (сроке); если же деньги не будут выплачены в срок, то дают ему деньги в треть, а от месячного процента отказаться".
Название как название. Мои чувства никак не задевает и не оскорбляет. Единственное, что харчеваться в этой сети не стану, нет доверия к качеству. Потому что название претендует на назойливую рекламу. А это всегда признак сомнительного качества.
Однако, довыё...
А гуманность и мораль везде применяется?Или только в доставке суши?.
Абсолютно по барабану.
Везде один рис, сайра, огурцы, лук, майонез.
Минимум морепродуктов и красной рыбы.
Ну и название, разве так можно, звучит как мат
Роллы у них вкусные. Но я не заказываю, потому что на бумажном пакете у них написано про секс. И мой ребенок это читает.
Я открыла фирму по доставке "Язапути". Надеюсь не потребуют изменить наименование.
Вообще-то перевод верный...
А где список есть «общеизвестных принципов гуманности и морали» ?
Или это так, от балды формулировка?
Предлагаю фирме убрать точки над буквой " Е " , а знак ударения над буквами " И " поставить .
Переименовать их во французский бар - "ДеЛье-деПье-деБлюэ"!
"Доширак", к слову, в оригинале должен звучать несколько по-другому: с буквой "с" вместо "ш", а не наоборот, как сейчас.
Нормальное название чё им не нравится? 🤔🤔🤔
Есть такое финское пиво "Sinebrychoff". И есть байка-легенда. Якобы жил в Гельсингфорсе купец Краснобрюхов, фамилия ему казалась неблагозвучной, и обратился к генерал-губернатору Финляндии с прошением о смене фамилии, но тот ответил что не уполномочен решать такой вопрос, тогда Краснобрюхов обратился с прошением к Александру I (а может к Николаю I), тот ответил "Цвет сменить, брюхо оставить". так Краснобрюхов стал Синебрюховым...
Интересно, а почему им именно суббота понравилась? Ведь есть еще шесть других дней )))
Японский язык у нас не уважают получается.
Это нашим то судьям о гуманности и морали заикаться?? Займитесь уже чем-нибудь действительно важным!
А с Куньлунь теперь как быть? Отмена культуры какая-то...
В Новосибирске есть такая, на Объединения, рядом с Юбилейным.
Наконец-то, не прошло и три года.
Я счастлив.Написал об этом коммент у себя в группе.Тут не пускают почему-то.
Падение морали, разложение общественных устоев - смотри примеры на сегодняшнем телеэкране! Я уже и не говорю про интернет! В своё время, строгие моральные ограничения христианства разрушЫли Римскую империю - полностью погрязшую в грехе и разложении. Видимо, фсё идёт к тому, что, опирающийся на твёрдые моральные запреты и ценности Ислам, добьёт и сегодняшний ЕС, идущий по тому же пути??! А нам пришло время выбирать свою Судьбу.
В Краснодаре вообще Барсук, ну бар такой ... как-то даже рисковать не хочется посещать сие место
Вы один иероглиф пропустили, вот так правильно 曜日 土曜日
Не понял, при чём тут гуманность, и какие доказательства надо было предоставить - гугл переводчик что, сломался?
Лучшая реклама это антиреклама)
Вбил в яндекс переводчик, всё правильно компания дала объяснение, кто не верит - проверьте.
Как быть с сообщением в новостном выпуске 5 канала (дня 3 назад), что все проверенные суши заражены тем, чего не должно быть в нашем организме (конечно, не помню того, о чем / ком рассказали). Конечно, можете удалить моё сообщение, однако, дети любят суши...
Давайте запретим русским учить японский: у них много подобных выражений
Знаю одного верующего. В хоре поëт. Верует аж скулы сводит, как верует. Но вот при его вере он ростовщик. Видать не глубоко верует.
Прадед есть , а прабабка где ?
Надо купить у них чего-нибудь. Пакетик сохраню, на будущее.
меня больше интересует список фамилий людей который там что-то заказывают.
Название как название. Мои чувства никак не задевает и не оскорбляет. Единственное, что харчеваться в этой сети не стану, нет доверия к качеству. Потому что название претендует на назойливую рекламу. А это всегда признак сомнительного качества.
Я в Суши Восток предпочту и дальше харчеваться, у них нет китча в названии. И качество уже лично проверено, нареканий нет.
Внуку не показывайте, ранг ему ещё такие суши