Реклама
СЕЙЧАС +16°С
Все новости
Все новости
Перейти к публикации

65 комментариев к публикации Трудности перевода: отгадайте слова чиновников (и не только) по эмодзи
Трудности перевода: отгадайте слова чиновников (и не только) по эмодзи

25 дек 2017 в 15:14

а при чем тут забор? эта надпись в академгородке вовсе не на заборе

25 дек 2017 в 15:20

Эмо́дзи — язык идеограмм и смайликов, используемый в электронных сообщениях и веб-страницах. Этот графический язык, где вместо слов используются сочетания картинок, появился в Японии и распространился по всему миру.

25 дек 2017 в 15:57

Жаль, что комментарии не предусматривают использование эмодзи. Щас бы народ такого наэмодзировал!)))

Пенсионер
25 дек 2017 в 16:14

А я сразу так и понял,что пенсию выплачивают у нас в эмодзи.

Олеся
25 дек 2017 в 16:19

3 правильных из 8
мне расстраиваться или нет?

Читаю классику
25 дек 2017 в 19:22

2/8. Видимо, литературный русский мне ближе. Хорошо, что до уровня эмодзи еще не все упали.

ссср
26 дек 2017 в 15:14

А как на эмодзи написать "я хочу в туалет"?

26 дек 2017 в 15:20

ЭЭЭЭ...Где я?

26 дек 2017 в 15:20

загадочные вы существа, ЗЕМЛЯНЕ

26 дек 2017 в 15:22

4/8

951
26 дек 2017 в 22:07

Промтом перевел пословицу на английский и обратно, получилось - Что было, то прошло. Оригинал не угадать, так с любым переводчиком на любой язык.