а сейчас таких сколько: мальчик ваня дмитриенко поет: "я подарил тебе любовь а ты хотела порш, порш", но реально-то он поет :"а ты хотела борщ, борщ!" всех их к логопеду сначала надо, а потом к людям выпускать...
Это потому, что Смоки были едва ли не самой популярной, благодаря Норману, конечно. Такой красавчик! Ну и мелодии у них первоклассные. С 1975 года по сей день их перепевают. Знак качества.
Правда так. Англоязычные песни не для слова. Там всегда не понять что бубнят. Иногда так даже лучше. Слово в песне не во всех языках есть: есть в русском, японском, ... больше не знаю. В этих языках слово четкое. Когда сведение делают - голос выпячивают - чтоб лучше было слышно. И в кино так же. Посмотрите без перевода что они там себе под нос шепчют. А вообще: меньше слов - больше музыки!
Правда так. Англоязычные песни не для слова. Там всегда не понять что бубнят. Иногда так даже лучше. Слово в песне не во всех языках есть: есть в русском, японском, ... больше не знаю. В этих языках слово четкое. Когда сведение делают - голос выпячивают - чтоб лучше было слышно. И в кино так же. Посмотрите без перевода что они там себе под нос шепчют. А вообще: меньше слов - больше музыки!
Все там нормально со словами. Это ваши знания английского не вау
у берега качался буй, к нему поплыл какой-то дядя, а с берега на дядю глядя, ему кричали не балуй, а то откусим тебе пальчик, а то откусим тебе пальчик, пальчик...
вольный перевод Light My Fire Doors...
возможно мой комментарий удалят но песня есть, поп-музыка амерская. достаточно старенькая.
если прислушаться то будет так:
"п...ор с насваем". по-любому такую слышали?!!))))
Удивлен что в подборку не попала "скрипка-лиса"
И ...сто шагов назад...
А мне слышалось вольфрам-вольфрам в песне Боярского ланфре-ланфра.
а чего не вспомнили песню про доброе утро николь и хьюго?
а сейчас таких сколько: мальчик ваня дмитриенко поет: "я подарил тебе любовь а ты хотела порш, порш", но реально-то он поет :"а ты хотела борщ, борщ!" всех их к логопеду сначала надо, а потом к людям выпускать...
беру портфель, иду домой
в основном почему то все переводки на песни смоки...))...может потому что более менее, норман внятно поет...
Демис Русос пел "Вышел дэнс"
Было четко слышно Русские, берегись англичан
Известная композиция Гершвина Summertime, and the living is easy переводится на русский так Сям и там давят ливер из Изи
Про "...Починю заборы ей" забыли...
8/9
"Вы не разбираете половины слов в песнях, но они же не для того нужны, чтобы в них разбираться"
Чтоо???
Ты мой хлеб ты моя соль
А Любовь Каксон стороной прошла...
А Боярского кто помнит : "Красавице Икуку?)))))))))) давайте нам уже подборку отечественного производства))))
А "Русские, берегитесь Англии!" из песни Yellow Submarine гр. The Beatles?
НГС,возьмите меня на работу,хочу такие статьи писать.
А как же песня Апиной "мой новый парень постучу ногой...". А оказалось просто чумовой
как то маликова забыли с *опа ты мне скажешь три слова
В фитнес клубе песня - поменял трусы?
Странный вывод для 9/10...
Какая дичь
А я иду такая вся
Вдоль Чигабана
А где Юра вумэн, Вася - мэн?
Суперфосфат! Ешьте на ужин, ешьте на ужин! Или "Феличита".
а где же Лаша Тумбай?
Про мышку-шумелку.
Шумел камыщ, деревья гнулись...
у берега качался буй, к нему поплыл какой-то дядя, а с берега на дядю глядя, ему кричали не балуй, а то откусим тебе пальчик, а то откусим тебе пальчик, пальчик...
вольный перевод Light My Fire Doors...
Феличита...
Джинсы Монтана, бутылка Агдама!!
Феличита!!! Феличита!!!!!!!
девочка моя, семиглазая
А где "СРОЧНО"???
И снится нам не рокот космодрома,
Не эта-ли дяная синева...
Анна Герман: Один раз в год сады цветут... Лесную гвинь один раз ждут...
а почему про сто балерин пропустили??....это вообще мировой хит от нормана и сьюзи кватро..
"А волны и стонут и плачут, и бьются о борт корабля..." Слышится слово "аборт". Потом заменили на "и льются на борт корабля".
А мне в композиции Kraftwerk почему-то всегда слышалось: "Я твой слуга, Я твой работник"....
Денег мало, длинный шмель, ты в кибитку не ходи...
(дальше сами найдете через поисковик)
В песне "Повезло ей , повезло ей, повезло" я слышала только "Солидолы, солидолы, солидол"
/Мастер Депиляции/ 6/9...
10/10 - мой результат!
Алёна даун😁 французы лет 15 назад
Есть известная композиция химиков, где отчетливо слышится "600 рублей".
А нам газ в дома так и не дали. Ст. Мочище.
Штаны монтана, уауа (Арабески)
Чистите зубы пастой поморин, хей, пастой поморин (Битлз. Уеллоу субмарин)
О блади, о балда лаю с Сонькой..а, ааа, аааа) (Битлз)
Иные так манерничают, что вообще не разобрать
А где - В углу стоят мои носки,
Они совсем как сапоги,
но ты руками их не тронь,
они распространяют вонь!
возможно мой комментарий удалят но песня есть, поп-музыка амерская. достаточно старенькая.
если прислушаться то будет так:
"п...ор с насваем". по-любому такую слышали?!!))))
зря удалили
А в Риме холера где?
а где про миллион алый хрос?