"..Речь идет о песне Daddy Cool.." - "Спокойный отец".))))
Для перевода названий композиций нужно пользоваться не "гугл-транслятором", а, как правило, словарём идиом английского языка.))))
Это документально, Я помню, какого черта так песню коряво назвали ? )))
"Cool@ - это может быть "отличный", "крутой". Однако в выражении Zero Cool - это "вусмерть пьяный".
Для BM - скорее всего "прекрасный (или отличный)папочка".
"Cool@ - это может быть "отличный", "крутой". Однако в выражении Zero Cool - это "вусмерть пьяный".
Для BM - скорее всего "прекрасный (или отличный)папочка".
Это наша мягкая синяя пластинка. Мелодия, год примерно 79-80й. Вторая весчь была Sunny , перевели как Солнечно. На той стороне был Апельсин , группа из страны соц-лагеря, в качестве "нагрузки". Там ерунда всякая, что-то типа Гималайская песня и еще что-то. Так в то время ни гугла ни инета еще в планах не было. ( Модератор, не дури, что в этом сообщении запретного ? )
Злобствует (если хотите, то жлобствует) программа. Так называемый "матофильтр". Вбиты слова, которые не должны появляться на странице. А кому принадлежат слова: Шнурову или Льву Толстому - не имеет значения.
Это наша мягкая синяя пластинка. Мелодия, год примерно 79-80й. Вторая весчь была Sunny , перевели как Солнечно. На той стороне был Апельсин , группа из страны соц-лагеря, в качестве "нагрузки". Там ерунда всякая, что-то типа Гималайская песня и еще что-то. Так в то время ни гугла ни инета еще в планах не было. ( Модератор, не дури, что в этом сообщении запретного ? )
Вот "Гималайская" - это они Африка Симона перепевают (так себе перепевают), песня в оригинале называется Ramaya.
Также как и "песня медведя" - откуда-то из американского 30х годов подрезана.
То есть, даже в Эстонии ничего своего не делали - тупо спёрли.
Как человек проживший в СССР не один десяток лет, скажу ваш опрос кривой , вопросы подобраны без учета поколений. Если хотели зацепить тех., кто жил при Сталине или Ленине то их тут нет,
9/10 прокол с колбасой...
1) "Пионерских столовых" в СССР не было. Пиопнерами были не все, они, что голодали что-ли ?.. ))
2) О "популярном" журнале «Кругозор» слышу впервые.
3) «Счастье Родины - дороже жизни» - впервые об этом прочитал здесь.. )
4) Ни одной пластинок из перечисленных музыкальных групп в СССР не продавалась. Но к "Boney M" отношение было мягче, т.к. они были "чернокожие, угнетаемые империалистами"... )
8/10. Минус - колбаса и Леонтьева. Пословицы про счастье Родины не было, а вот песня была. Помню из неё несколько строк: "...была бы наша Родина богатой и счастливою, а выше счастья Родины нет в жизни ничего".
В нашей школьной столовой, в советское время, висел более содержательный по смыслу плакат - "Хлеб - это мозолистые руки рабочих, бессонные ночи колхозников, мечты и надежды целых поколений..."
Не запоминал специально, а вот осталось в памяти )
Помню пустые витрины, дикие очереди, некачественную бытовую и автомобильную технику. Стремные жвачки, дефицит и моду на джинсу .Все нужно было доставать.. Я рад что страно, покрайней мере до 14 года успешно прогрессировала!
Не помню ни бараньей с сыром,ни "Чесноковой" (?)- может,"Чесночная" все же?) Вроде в СССР не было проблем с грамотностью у большинства,тем более в таких случаях)- пищевое производство,в т.ч мясокомбинаты государственные были)
Забавно… а тест составлял тот кто взрослел в СССР? 😅 в школьных столовках обычно плакат про хлеб висел. Типа хлеб всему голова или хлеб к обеду в меру бери и все такое. На счет колбасы - хз, мне кажется молочная была тогда. Хотя когда я стала обращать внимание на название колбасы, она вся исчезла. а Дэдди кул это точно спокойный папа? 😅
Из всех перечисленных колбас никогда не слышала про "Баранью", может и была такая, а может и не было, а "Молочная" точно была. И колбаса была "Молочная", и сосиски "Молочные". СССР был не лет 5-10, а несколько дольше.
Молочная колбаса была. Баранья тоже была, но без сыра. Сыр везде и всюду стали применять в современной России, потому что очень много стало сырной некондиции
Автор теста тест на знание СССР не прошел. На молочной колбасе срезался. Баранью и чесночную в продаже ни разу не видел. Ни у нас, ни в Москве, ни в Коопторге.
Некоторые грампластинки (особенно сборники типа "Мелодии и ритмы современной эстрады" и т п.) содержали песни с изменёнными названиями и поменянными именами исполнителей (совсем левыми, а иногда и как-то перекликавшиеся с текстом песни). Для того, чтобы не отчислять западным РАО (впрочем, обычно и так не отчисляли).
Похожее (хоть и не то же самое) сейчас происходит на музыкальных сервисах типа "Яндекс-музыка" - перепевки старых западных хитов неизвестными (и неизвестно чьими) исполнителями. Впрочем, часто встречаются довольно интересные версии.
Помню,во втором классе письма писали Анжеле Дэвис, а в шестом Альенде убили,стоял наказанный возле учительской,ждал разбора, все забегали ,про меня забыли и я по тихому слинял.
"..Речь идет о песне Daddy Cool.." - "Спокойный отец".))))
Для перевода названий композиций нужно пользоваться не "гугл-транслятором", а, как правило, словарём идиом английского языка.))))
Молочная колбаса в СССР была. Составитель опроса сам в Союзе не жил.
Ерунду какую-то про пластинки и музыку спрашивают. В сортах советской колбасы не разбираются. Явно люди не из СССР вопросы писали.
Как человек проживший в СССР не один десяток лет, скажу ваш опрос кривой , вопросы подобраны без учета поколений. Если хотели зацепить тех., кто жил при Сталине или Ленине то их тут нет,
9/10 прокол с колбасой...
1) "Пионерских столовых" в СССР не было. Пиопнерами были не все, они, что голодали что-ли ?.. ))
2) О "популярном" журнале «Кругозор» слышу впервые.
3) «Счастье Родины - дороже жизни» - впервые об этом прочитал здесь.. )
4) Ни одной пластинок из перечисленных музыкальных групп в СССР не продавалась. Но к "Boney M" отношение было мягче, т.к. они были "чернокожие, угнетаемые империалистами"... )
Очередная муть
Пластинку Boney M выпущенную "мелодией" видел,никаких переводов на ней не было и на пластинке с Бони Тайлер и Грэг Боннем тоже не было перевода.
Молочная колбаса была, очень хорошо помню
8/10. Минус - колбаса и Леонтьева. Пословицы про счастье Родины не было, а вот песня была. Помню из неё несколько строк: "...была бы наша Родина богатой и счастливою, а выше счастья Родины нет в жизни ничего".
В нашей школьной столовой, в советское время, висел более содержательный по смыслу плакат - "Хлеб - это мозолистые руки рабочих, бессонные ночи колхозников, мечты и надежды целых поколений..."
Не запоминал специально, а вот осталось в памяти )
Как это не было "Молочной"? А вот про баранью с сыром - полная лажа.
Илья Ненко - явно родом не из СССР
Я родом из ссср, про журнал и что показывали перед сеансом - не знала.
в нем вооще колбасы не было,токо бумага с крысиными хвостами и эскимо...
А сегодня День памяти Леонида Ильича Брежнева. Он умер 10 ноября 1982 года.
Колбаса молочная была точно. Она была тоненькая. А всякие чесночные-это под вопросом, никогда не видел
ГОСТ 23670-79
МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАР
КОЛБАСЫ ВАРЕНЫЕ, СОСИСКИ И САРДЕЛЬКИ, ХЛЕБЫ МЯСНЫЕ
Дата введения 1981-08-01
Настоящий стандарт распространяется на вареные колбасы, сосиски, сардельки и мясные хлебы, предназначенные для реализации.
1. АССОРТИМЕНТ
1.1. Колбасные изделия выпускают сортов и наименований, перечисленных ниже:
Колбасы вареные:
высший сорт - говяжья, докторская, диабетическая, краснодарская, любительская, любительская свиная, молочная, русская, столичная, телячья, эстонская;
первый сорт - московская, обыкновенная, отдельная, отдельная баранья, столовая, свиная, с сорбитом;
второй сорт - чайная.
Помню пустые витрины, дикие очереди, некачественную бытовую и автомобильную технику. Стремные жвачки, дефицит и моду на джинсу .Все нужно было доставать.. Я рад что страно, покрайней мере до 14 года успешно прогрессировала!
Не помню ни бараньей с сыром,ни "Чесноковой" (?)- может,"Чесночная" все же?) Вроде в СССР не было проблем с грамотностью у большинства,тем более в таких случаях)- пищевое производство,в т.ч мясокомбинаты государственные были)
Опять обделались составители - Молочную колбасу покупал в гастрономе на Мира в 70-х.
к чему ностальгия ? Благодаря Путину и Локтю мы опять очутились в той проклятой стране.... да еще и попы с мигрантами на шею сели
Очередной позор с опросом. Помним, помним мы ещё всё, что было в СССР, если в этом цель!
А у нас висел в столовке плакат - "Язык мой, враг мой, руки мой перед едой"))
Назовите три принципа Демократического централизма?
Эх, молочная колбаса подвела...
...а вот баранью( овечью?) с сыром вообще не помню!
Бонием в СССР был запрещён.
Тоже не нажал баранью с чесноком, может на Кавказе была?
Забавно… а тест составлял тот кто взрослел в СССР? 😅 в школьных столовках обычно плакат про хлеб висел. Типа хлеб всему голова или хлеб к обеду в меру бери и все такое. На счет колбасы - хз, мне кажется молочная была тогда. Хотя когда я стала обращать внимание на название колбасы, она вся исчезла. а Дэдди кул это точно спокойный папа? 😅
Из всех перечисленных колбас никогда не слышала про "Баранью", может и была такая, а может и не было, а "Молочная" точно была. И колбаса была "Молочная", и сосиски "Молочные". СССР был не лет 5-10, а несколько дольше.
Перекличка динозавров.
Совок днище
Молочная колбаса была. Баранья тоже была, но без сыра. Сыр везде и всюду стали применять в современной России, потому что очень много стало сырной некондиции
Глупости...Совковый период прошла по полной программе. "мало времени в совке провела"😁 С 1961 года.
Я родился в Советском Союзе, вырос я в СССР!
Неоднозначный тест, некоторые вопросы из энциклопедии.Я родился в СССР и знаю многое.Автор видимо ,зеленка,решил выпендриться.
Тест составляли москвичи.
Не было бараньей с сыром НИГДЕ. Может быть в Москве и была.
не было такой "пословицы". а молочная колбаса была. баранью с сыром не видела ни разу
Daddy Cool, крутой папаша, а не спокойный
Охотничья была, до сих пор не нашел ничего похожего в новых временах...
Автор теста тест на знание СССР не прошел. На молочной колбасе срезался. Баранью и чесночную в продаже ни разу не видел. Ни у нас, ни в Москве, ни в Коопторге.
Некоторые грампластинки (особенно сборники типа "Мелодии и ритмы современной эстрады" и т п.) содержали песни с изменёнными названиями и поменянными именами исполнителей (совсем левыми, а иногда и как-то перекликавшиеся с текстом песни). Для того, чтобы не отчислять западным РАО (впрочем, обычно и так не отчисляли).
Похожее (хоть и не то же самое) сейчас происходит на музыкальных сервисах типа "Яндекс-музыка" - перепевки старых западных хитов неизвестными (и неизвестно чьими) исполнителями. Впрочем, часто встречаются довольно интересные версии.
интересно сколько лет прожил при СССР автор опроса?
В столовых был плакат
" Пальцами и яйцами в солонку не лезть"
Помню,во втором классе письма писали Анжеле Дэвис, а в шестом Альенде убили,стоял наказанный возле учительской,ждал разбора, все забегали ,про меня забыли и я по тихому слинял.
Молочная даже очень была
Последний вопрос: "На и заключительный вопрос..." - это как?
недалеко ушли, круг сделали... заказной опрос какой-то.