141 комментарий к публикации Тест: кто тут самый умный
Евгений2020
9 сент 2018 в 01:36
А судьи кто? Тест составлен с ошибками. "Хэтчбэк" и "розыскные" правильно. Первое -как вариация нормы, а второе -как официально употребляемый вариант. То есть однозначно! Остальные вопросы - уровень 4-5 класса. Невероятное падение.
Евгений 2020, лично я вожу хюндай, как бы он ни назывался)
Красные сапожки, и то правда. Какая разница, как правильно говорить и писать, если смысл примерно понятен? А риск встретить грамотного собеседника сейчас невелик)
Красные сапожки, и то правда. Какая разница, как правильно говорить и писать, если смысл примерно понятен? А риск встретить грамотного собеседника сейчас невелик)
Евгений 2020, ну почему же) лично я пользуюсь транскрипцией британской версии названия бренда для внутреннего рынка, которая отличается от оригинального корейского произношения, от версии произношения, утверждённой для глобального рынка, от общей американизированной версии, и от версии, принятой в США в штатах, граничащих с Мексикой, как нам сообщает лингвист, эксперт службы Би-би-си по корейскому произношению Джо Ким. Эксперт так же обращает внимание, что существующие варианты произношения признаны и используются в маркетинге самим производителем, и поэтому допустимы.
Евгений 2020, ну почему же) лично я пользуюсь транскрипцией британской версии названия бренда для внутреннего рынка, которая отличается от оригинального корейского произношения, от версии произношения, утверждённой для глобального рынка, от общей американизированной версии, и от версии, принятой в США в штатах, граничащих с Мексикой, как нам сообщает лингвист, эксперт службы Би-би-си по корейскому произношению Джо Ким. Эксперт так же обращает внимание, что существующие варианты произношения признаны и используются в маркетинге самим производителем, и поэтому допустимы.
Красные сапожки, пусть будет так. Но я ещё в 90е слышал от самих представителей Hyundai именно "Хёндэ" и не иначе, когда они размещали у нас на канале рекламный ролик "Сонаты" и заказали его озвучку с переводом. А вообще - брэндовые имена, как и человеческие, не принято переиначивать "на местный манер".
Мы не говорим "Митсубиши", как положено по транскрипции, потому что "Митсубиси" - оригинальный японский вариант названия брэнда.
Красные сапожки, пусть будет так. Но я ещё в 90е слышал от самих представителей Hyundai именно "Хёндэ" и не иначе, когда они размещали у нас на канале рекламный ролик "Сонаты" и заказали его озвучку с переводом. А вообще - брэндовые имена, как и человеческие, не принято переиначивать "на местный манер".
Мы не говорим "Митсубиши", как положено по транскрипции, потому что "Митсубиси" - оригинальный японский вариант названия брэнда.
Евгений 2020, хорошо, но с вашим утверждением - брэндовые имена, как и человеческие, не принято переиначивать "на местный манер" - я согласиться не могу. В маркетинге (и в переводе) существует понятие локализации, которая применяется как раз в решении и таких вопросов. На счёт имён тоже это не совсем верно. Например, фамилия нашего президента по английски и по французски пишется совершенно по разному, хотя оба языка используют латиницу, но как известно, в этом есть великий смысл. Если загранпаспорт президента оформлен по общим правилам, то в нем как раз должен быть указан британский вариант, но французы, естественно, им не пользуются. Так что язык перевода в некоторых случаях может оказывать и оказывает воздействие на исходный язык.
С учётом "плавающего" правила относительно розыска буду считать себя победившей на все сто. Много нас ещё, людей старой школы, у которых от современной прессы волосы дыбом частенько встают.
Общее правило, связанное с чередованием рас-/рос-, раз-/роз-: под ударением ро́з-, без ударения раз-. Существовало исключение розыскно́й ← ро́зыск, в 2000-е годы его подвели под правило, сменив написание на разыскной.
Из-за трудностей с доведением до общего сведения новых правил используется как старое оперативно-розыскная деятельность (в законодательстве, научной и учебной литературе), так и новое оперативно-разыскной (оперативно-разыскная деятельность). (с) Вики
Хэтчбек – это довольно популярный в наше время тип кузова, который уже давно является серьезным конкурентом седана. Слово «хэтчбек» образовано от двух английских слов «hatch» – люк и «back» – сзади.
Набрал 10 из 10. Не вру. Не понял, в чем сложность вопросов - все очевидно. Учился в обычной советской школе, не в гимназии, без ЕГЭ и тестов. По русскому было 4, по литературе 5.
Сейчас многие надеются на подчеркивание в ворде, а также слишком часто общаются в соцсетях и мессенджерах - прив, спс, пжт, ок, нзчт, спнч. А уж пунктуация там вообще не важна. Так и привыкают. Надо больше читать литературы и много писать, не печатать на клаве, а именно писать!
А вообще поражает количество неграмотных людей - даже на серьезных сайтах и билбордах встретишь это злосчастное "тся - ться" или "сделаем это в_месте!".
У нас все до такой степени безграмотные, что даже ФЗ называется "Об оперативно-розыскной деятельности" (от 12.08.1995 N 144-ФЗ). Только в НГС гусары.)))
А судьи кто? Тест составлен с ошибками. "Хэтчбэк" и "розыскные" правильно. Первое -как вариация нормы, а второе -как официально употребляемый вариант. То есть однозначно! Остальные вопросы - уровень 4-5 класса. Невероятное падение.
С учётом "плавающего" правила относительно розыска буду считать себя победившей на все сто. Много нас ещё, людей старой школы, у которых от современной прессы волосы дыбом частенько встают.
А кто в наше время способен правильно поставить ударение в слове "газопровод"? Это элитная каста :))
По поводу грамотности журналистов НГС.
Они часто такие перлы отжигают, что не понятно - учились в школе или не учились.
Чтобы писать про утиные губы и силиконовые тити, журналистам НГС грамотность ни к чему.
6 из 10
Запятые - мое слабое место
Имхо, в тесте было бы достаточно одного вопроса про из деревни/с деревни ))
Общее правило, связанное с чередованием рас-/рос-, раз-/роз-: под ударением ро́з-, без ударения раз-. Существовало исключение розыскно́й ← ро́зыск, в 2000-е годы его подвели под правило, сменив написание на разыскной.
Из-за трудностей с доведением до общего сведения новых правил используется как старое оперативно-розыскная деятельность (в законодательстве, научной и учебной литературе), так и новое оперативно-разыскной (оперативно-разыскная деятельность). (с) Вики
Хэтчбек – это довольно популярный в наше время тип кузова, который уже давно является серьезным конкурентом седана. Слово «хэтчбек» образовано от двух английских слов «hatch» – люк и «back» – сзади.
Набрал 10 из 10. Не вру. Не понял, в чем сложность вопросов - все очевидно. Учился в обычной советской школе, не в гимназии, без ЕГЭ и тестов. По русскому было 4, по литературе 5.
Сейчас многие надеются на подчеркивание в ворде, а также слишком часто общаются в соцсетях и мессенджерах - прив, спс, пжт, ок, нзчт, спнч. А уж пунктуация там вообще не важна. Так и привыкают. Надо больше читать литературы и много писать, не печатать на клаве, а именно писать!
А вообще поражает количество неграмотных людей - даже на серьезных сайтах и билбордах встретишь это злосчастное "тся - ться" или "сделаем это в_месте!".
У нас все до такой степени безграмотные, что даже ФЗ называется "Об оперативно-розыскной деятельности" (от 12.08.1995 N 144-ФЗ). Только в НГС гусары.)))
Пишут, что я грамотнее 80% журналистов НГС, а половину моих комментариев банят. Не надо так!
Все ответы открылись сами, успела ответить только на один вопрос(