Судя по тому, что Вы спрашиваете, есть ли где вариант без перевода Гоблина, Вы как раз смотрели тот, который идет во всех кинотеатрах, то есть с обычным дубляжом. И Вам не понравилось.
Перевод названиия совершенно неправильный. На русский язык он переводится как "Старики-разбойники 2". Разве, что Стэтхем еще не старичок. А старина Сталлоне, как же мы восхищались тобой в 80-е годы, когда вернулись из армии! Ты помнишь как все начиналось!? Все было впервые и вновь...
Первый фильм качнула из сетки и, каюсь, досмотрела только до перепалки Слая с Шварцем)) Дальше стало скучно и без сожаления выключила...Арни привносит в фильмы хорошую долю юмора)))Интересно будет посмотреть второй фильм... Насколько хватит,интересно))Кстати, Жан-Клод на фото выглядит отлично.. Кажется, даже не постарел)
Не важно какой сюжет, главное, что актерский состав впечатляющий... Ни один кинопроект такого актерского состава не собирал! на выходных точно пойду и знаю точно что не разочаруюсь )) Джет Ли - красавчик! :)
отстой!!! давно я такого отстоя не видел, первую часть еще можно было смотреть, надо было еще в фильм Робокопа, Человека-Паука, Бетмена, и всю остальную рать запихать.
Фильм, поднимающий настроение)Хорошие шутки ,постоянная стрельба с самого начала) Ван Дам красавчик в отрицательной роли, сексуален как всегда)Смотреть всем! Не пожалеете)
Сходил вчера...Даааа...Даже после первой части такого восторга не было!!!))) Фильм- высший сорт!!! Вся старая гвардия в одной картине- всё, о чём можно было мечтать лет 20 назад!))) Выйдет диск- куплю!
Если хочется понастольгировать по боевикам девяностых, то идти на фильм обязательно. Весь фильм так и пропитан стёбом над героями.
А при появлении Чака Норриса весь зал аплодировал
Если вдуматься - муть. А оно надо... вдумываться? Наслаждались тем, что на экране собраны все, без кого миру конец, так сказать. И в результате фильм понравился. Юмор, кровища на весь экран, ностальгия. Нормальный фильм.
Насколько я понимаю, на съемках первого фильма Шварц был еще губернатором, поэтому его кратковременное пребывание на экране этим объясняется (времени свободного было мало), а не тем, что Слай ему дал всего лишь минутную роль.
Смотрел 1ю часть на компе. Сюжета ноль. Все крутые - круче некуда. Ерунда полная. Вторую часть гляну конечно, но только на компе. Раньше по молодости я увлекался боевиками и Шварценеггерами (до сих пор календари в гараже висят), но раньше в фильмах был смысл. Сейчас же просто километры испорченной плёнки и ни уму ни сердцу.
Только что был. Ну так на один разок посмотреть можно, чистая развлекуха для попкорна, заодно полюбоваться на старых добрых теней из прошлого. Шварц действительно постарел сильно, они с Уиллисом на пару как две дряхлые припудренные куклы, Чак Норрис с подтяжкой лица и крашеной бородой, давно потерявший ьылую форму, вообще не к месту, он как будто не запланирован в сценарии, выскочил из ниоткуда. Старина Слай в свои 66 лет поражает энергетикой и прекрасной физической формой. Но всё же самый обаятельный боец в команде это Стейтэм.
Фильм понравился, жалко , конечно, что все уже выглядят не очень, но все равно приятно смотреть на лица, на которых росли. Видимо мы с пользователем "бабка" вместе смотрели в субботу. Чак всех обрадовал, восторг был у людей и выглядит он лучше всех актеров, хоть ему и 72, на вид лет 55) Крут как всегда. В общем, детям до 18 ловить нечего, а остальным, имхо, приятно будет понастольгировать.
Нормальный боевичок в лучших традициях 80-х. Примитивный сюжет, минимум текста, максимум стрельбы, погонь, взрывов и драк. Зато море самоиронии и прикольных отсылок к своим же звёздным фильмам. Сталлоне - молодец, Ван-Дамм - неотразим, Стэтхем - просто супер!
Отличный фильм))) Всем любителям "классики" рекомендую.
Надо посмотреть еще в "гоблинском" переводе. Но и без этого фильм можно смотреть с удовольствием.
Смотрел в старом кинотеатре. Без долби сорраунд и прочего. Экшн, пиф-паф, тыщ-тыщ, тра-та-та-та-та-та.. Но Очень позитивно. Вышел в прекрасном настроении. Только действительно, чего там переводить то? Те кто рекомендуют гоблинский перевод, на обычный просмотр ходили?
Политика и развод на Шварце, действительно плохо сказались. Мне больше всего Лунгрен по-душе. Бухает, дерется, зато - с высшим образованием.))
супер фильм!очень смешно и позитивно!да и на стариков приятно посмотреть!все на пластике и сделанных зубах)))),но все равно как и прежде-красавчики!!!!
В чем отличие перевода гоблина? Вот был властелин колец - это да, шматрица, буря в стакане - они авторские.
А во так если обитель зла1 - так просто ругательства озвучены - и все.
Судя по фильму - особо переводить нечего.
Глупейший фильм. Сталоне просто разочаровал! Если цель была собрать крутейших актеров, то зачем было убивать Ван-Дама?!!! Концовку можно было сделать красивее и без банальщины. Тогда, несмотря на тотальную бессмыслицу и провальный сюжет, хоть какое-то послевкусие осталось бы от старичков-разбойников, а так - чернуха она и есть чернуха. Эх, Сталоне, Сталоне...
Фильм шикарный - но вот перевод гоблина всё запорол, невозможно смотреть в его озвучке.
Вот взяли пол фильма рассказали, лучше бы не читал.
Перевод названиия совершенно неправильный. На русский язык он переводится как "Старики-разбойники 2". Разве, что Стэтхем еще не старичок. А старина Сталлоне, как же мы восхищались тобой в 80-е годы, когда вернулись из армии! Ты помнишь как все начиналось!? Все было впервые и вновь...
Первый фильм качнула из сетки и, каюсь, досмотрела только до перепалки Слая с Шварцем)) Дальше стало скучно и без сожаления выключила...Арни привносит в фильмы хорошую долю юмора)))Интересно будет посмотреть второй фильм... Насколько хватит,интересно))Кстати, Жан-Клод на фото выглядит отлично.. Кажется, даже не постарел)
Не важно какой сюжет, главное, что актерский состав впечатляющий... Ни один кинопроект такого актерского состава не собирал! на выходных точно пойду и знаю точно что не разочаруюсь )) Джет Ли - красавчик! :)
отстой!!! давно я такого отстоя не видел, первую часть еще можно было смотреть, надо было еще в фильм Робокопа, Человека-Паука, Бетмена, и всю остальную рать запихать.
Фильм, поднимающий настроение)Хорошие шутки ,постоянная стрельба с самого начала) Ван Дам красавчик в отрицательной роли, сексуален как всегда)Смотреть всем! Не пожалеете)
Сходил вчера...Даааа...Даже после первой части такого восторга не было!!!))) Фильм- высший сорт!!! Вся старая гвардия в одной картине- всё, о чём можно было мечтать лет 20 назад!))) Выйдет диск- куплю!
Если хочется понастольгировать по боевикам девяностых, то идти на фильм обязательно. Весь фильм так и пропитан стёбом над героями.
А при появлении Чака Норриса весь зал аплодировал
даааа,,,,шварц уже не тот...:(
Если вдуматься - муть. А оно надо... вдумываться? Наслаждались тем, что на экране собраны все, без кого миру конец, так сказать. И в результате фильм понравился. Юмор, кровища на весь экран, ностальгия. Нормальный фильм.
арнольд огорчил - совсем постарел, настоящий дед стал, чаку уже за 70, а выглядит он посвежее, да и лундгрен с ван-даммом тоже еще держатся
это фильм для тех кто в 80х смотрели боевики на телеке в видеосалонах, днем по 50 копеек, вечером по 1 рублю
нормальное кино.
Редкая фигня,, если по этому фильму судить по Голливуду то он сдулся, верните деньги за билет.
приходите в КИНОСИТИ, там Неудержимых в переводе гоблина показывают. Вчера смотрела, очень весело получилось))
Нормальный, ржачный все актеры известные, приятно всех в одном фильме увидеть))))))))))))
Насколько я понимаю, на съемках первого фильма Шварц был еще губернатором, поэтому его кратковременное пребывание на экране этим объясняется (времени свободного было мало), а не тем, что Слай ему дал всего лишь минутную роль.
Фильм БОМБА! Когда вышел Чак, зал аплодировал. Прикол про змею убил просто))))
Смотрел 1ю часть на компе. Сюжета ноль. Все крутые - круче некуда. Ерунда полная. Вторую часть гляну конечно, но только на компе. Раньше по молодости я увлекался боевиками и Шварценеггерами (до сих пор календари в гараже висят), но раньше в фильмах был смысл. Сейчас же просто километры испорченной плёнки и ни уму ни сердцу.
Только что был. Ну так на один разок посмотреть можно, чистая развлекуха для попкорна, заодно полюбоваться на старых добрых теней из прошлого. Шварц действительно постарел сильно, они с Уиллисом на пару как две дряхлые припудренные куклы, Чак Норрис с подтяжкой лица и крашеной бородой, давно потерявший ьылую форму, вообще не к месту, он как будто не запланирован в сценарии, выскочил из ниоткуда. Старина Слай в свои 66 лет поражает энергетикой и прекрасной физической формой. Но всё же самый обаятельный боец в команде это Стейтэм.
Нормальный фильм.Вы просто зажрались!!!!!!!!!!Смотрите мультики.
Фильм понравился, жалко , конечно, что все уже выглядят не очень, но все равно приятно смотреть на лица, на которых росли. Видимо мы с пользователем "бабка" вместе смотрели в субботу. Чак всех обрадовал, восторг был у людей и выглядит он лучше всех актеров, хоть ему и 72, на вид лет 55) Крут как всегда. В общем, детям до 18 ловить нечего, а остальным, имхо, приятно будет понастольгировать.
Несмотря на всю критику, думаю фильм соберет неплохие деньги. Не относитесь к фильмам слишком серьезно, это всего лишь развлечение.
Нормальный боевичок в лучших традициях 80-х. Примитивный сюжет, минимум текста, максимум стрельбы, погонь, взрывов и драк. Зато море самоиронии и прикольных отсылок к своим же звёздным фильмам. Сталлоне - молодец, Ван-Дамм - неотразим, Стэтхем - просто супер!
Супер супер!!! Классный фильм. смотрели в Гоблине, нам понравилось! море позитива, и такие все классные, старички наши из детства! :)
Так себе
Гоблин явно не перетрудился при переводе. Там переводить нечего.
Отличный фильм))) Всем любителям "классики" рекомендую.
Надо посмотреть еще в "гоблинском" переводе. Но и без этого фильм можно смотреть с удовольствием.
Смотрел в старом кинотеатре. Без долби сорраунд и прочего. Экшн, пиф-паф, тыщ-тыщ, тра-та-та-та-та-та.. Но Очень позитивно. Вышел в прекрасном настроении. Только действительно, чего там переводить то? Те кто рекомендуют гоблинский перевод, на обычный просмотр ходили?
Политика и развод на Шварце, действительно плохо сказались. Мне больше всего Лунгрен по-душе. Бухает, дерется, зато - с высшим образованием.))
супер фильм!очень смешно и позитивно!да и на стариков приятно посмотреть!все на пластике и сделанных зубах)))),но все равно как и прежде-красавчики!!!!
В чем отличие перевода гоблина? Вот был властелин колец - это да, шматрица, буря в стакане - они авторские.
А во так если обитель зла1 - так просто ругательства озвучены - и все.
Судя по фильму - особо переводить нечего.
Глупейший фильм. Сталоне просто разочаровал! Если цель была собрать крутейших актеров, то зачем было убивать Ван-Дама?!!! Концовку можно было сделать красивее и без банальщины. Тогда, несмотря на тотальную бессмыслицу и провальный сюжет, хоть какое-то послевкусие осталось бы от старичков-разбойников, а так - чернуха она и есть чернуха. Эх, Сталоне, Сталоне...