Ну, утверждение заголовка о якобы русскости данных слов (как минимум - некоторых из них) - довольно спорно.
А в целом тест любопытный, спасибо. "Бильбоке" раньше не слыхивал, только отсюда узнал.
Вас удивит, но в основе русского языка около 75% заимствований (как, впрочем, и английского). Так что...
8/11 (трех неугаданных слов не слышала никогда, включая шуфлядку - но так и не поняла, зачем включать слово из словаря сленга???)
Русский язык разве что в "Слове о полку Игореве" ещё остался. Иногда в тоске по русскому языку беру классиков - Чехова, Лермонтова, Гончарова... А заговори с кем-нибудь по-русски, так никто и не поймет. Всякие "ошую" или "одесную"... (Не уверена, что правильно написала, но - честно). У Аркадия Аверченко был рассказ на тему того, что всякому времени - свой язык. Кстати, не знала, когда была в Чехословакии на Ольшанском кладбище, что Аверченко там похоронен. Впрочем, сели б я только поинтересовалась его могилой, больше б никуда не выехала.
Русский? В "Слове"?
Не лепо ли ны бяшет, братие, начати старыми словесы трудных повестий О полку Игореве, Игоря Святославлича? Начати же ся той песни по былинам сего времени, а не по замышлению Бояню...
Дальше не помню уже.
А про шизого орла филологи до сих пор спорят :))
Русский? В "Слове"?
Не лепо ли ны бяшет, братие, начати старыми словесы трудных повестий О полку Игореве, Игоря Святославлича? Начати же ся той песни по былинам сего времени, а не по замышлению Бояню...
Дальше не помню уже.
А про шизого орла филологи до сих пор спорят :))
Не поняла Вашего удивления. Ну да. Русский. В "Слове". А "шизый" орел, наверное, то же, что и "мыслию по древу". Хотя мне "мысль" нравится больше, чем "мись". Сколько раз с досадой говорила: "Да не растекайся ты мыслию по древу", когда кто-то начинал умственную жвачку.
Русский? В "Слове"?
Не лепо ли ны бяшет, братие, начати старыми словесы трудных повестий О полку Игореве, Игоря Святославлича? Начати же ся той песни по былинам сего времени, а не по замышлению Бояню...
Дальше не помню уже.
А про шизого орла филологи до сих пор спорят :))
Это церковный язык, писали летописи попы, и тем более, древне Киевская мова Руси. Ни чего похожего с этими словесами не имела, прифинноугриться в Русь болгарской письменностью.
БОльшая часть слов заимствована. Это к вопросу об инициативе ГД запретить использовать иностранные слова. Будем токма мычать тада.
Да, рекомендую в лексикон хорошее забытое слово "клыга" - дрянное винцо.
Ну, утверждение заголовка о якобы русскости данных слов (как минимум - некоторых из них) - довольно спорно.
А в целом тест любопытный, спасибо. "Бильбоке" раньше не слыхивал, только отсюда узнал.
7/11 Три ответа знала, остальные угадала.
Шуфлядка - это немецкое слово которое пришло на территорию современной Беларуси через Польшу.
7/11, большинство слов, хоть и не применял сам, но часто встречал в литературе.
7. Часть слышал, часть угадал.
Русский язык разве что в "Слове о полку Игореве" ещё остался. Иногда в тоске по русскому языку беру классиков - Чехова, Лермонтова, Гончарова... А заговори с кем-нибудь по-русски, так никто и не поймет. Всякие "ошую" или "одесную"... (Не уверена, что правильно написала, но - честно). У Аркадия Аверченко был рассказ на тему того, что всякому времени - свой язык. Кстати, не знала, когда была в Чехословакии на Ольшанском кладбище, что Аверченко там похоронен. Впрочем, сели б я только поинтересовалась его могилой, больше б никуда не выехала.
Спасибо! 10/11. Вот шуфлядка-таки и подвела :)
менеджер-бровист-инсайдер-спикер-шугаринг-бекстейдж-бекграунд-флипчарт-фидбэк-кешбек-вобла!
Слово шуфлядка в детстве часто слышал от бабушки, но только на слух, и всю жизнь был уверен что это "шуфляТка" (как-то созвучно со шкатулкой).
БОльшая часть слов заимствована. Это к вопросу об инициативе ГД запретить использовать иностранные слова. Будем токма мычать тада.
Да, рекомендую в лексикон хорошее забытое слово "клыга" - дрянное винцо.
10/11
сама офигела...
7/11😁
Ни одного русского...
а почему славянские культурные мотивы иллюстрируются рукой западного средневекового художника?
4/11, только 4 слова где-то слышал.
6/11
мало того, что некоторые слова иностранного происхождения, так ещё и написаны неправильно.
короче, отстой...