Филолог объяснила значение фразеологизма «чудеса в решете»

Сын-троечник вдруг приносит пятерки по всем предметам, начальник без причины повышает зарплату, а сосед, годами не здоровавшийся, приносит торт. В таких ситуациях русский язык предлагает готовое выражение — «чудеса в решете». Что оно означает и откуда появилось?

Как отмечает старший преподаватель ГИ НГУ Людмила Буднева, в современном русском языке этот фразеологизм употребляется с иронией в значении «невероятно, необыкновенно».

«Когда вам рассказывают о чем-то сверхудивительном, чему вы не можете до конца поверить, то этот фразеологизм уместен. Например, приходит ваш сын, обыкновенный балбес, с уроков и хвастается, что получил пятерку и по физике, и по русскому, и по пению, и по поведению, можете воскликнуть „Чудеса в решете!“ вместо того, чтоб использовать междометие „ого“», — приводит пример эксперт.

О происхождении выражения, по словам Людмилы Будневой, ученые не пришли к единому мнению. Есть версия, что это остаток пословицы «Чудеса в решете: дыр много, а выскочить некуда» — так описывали безвыходную, затруднительную ситуацию.

Другая версия связывает фразеологизм со средневековыми народными традициями гадания на решете. В решета засыпали разноцветные зерна — бобы, чечевицу, горох, миндаль, — встряхивали их, а по узорам гадальщики за деньги придумывали небылицы и разные «чудеса».