Лучше бы написали "перевёл черешз гугл транслэйт Стас Соколов", а не "перевод Стаса Соколова", качество перевода-то стрёмненькое, у Стаса слог лучше когда он про жрачку сам пишет )))
Ради интереса найду статью и переведу через гугл-транслейт. Он, во всяком случае, без грамматических ошибок напишет. Возможно, я даже смогу понять смысл написанного французом.
«На строительные работы в чистом поле недалеко от закрытого научного городка Кольцово были направлены заключённые.»
Для пугливых европейцев такой стиль повествования само то. На самом деле Кольцово никогда не было закрытым. Да и само Кольцово появилось уже после создания Вектора. Статья фуфлыжная
Ага, взрывы распыляют вирус над городом. Вроде огромного кашля. Комментаторы явно в школе не учились. А если серьёзно, то на проходной "Вектора" вовсе не две мемориальные доски, которые напоминают о героических учёных, пожертвовавших своими жизнями, в результате изучения смертельных инфекций. Это не пугалка, а повод для большого уважения.
Раз Фигаро знает историю о блогере Александре Торн, еще и сразу осветили в статье, уголовное дело против него завели правильно. Шутник Александр Торн, пошути своим хозяевам, что они тебя тупо топят упоминанием в своих статьях
Презумпция невиновности - она такая. Истец должен доказывать вину.
и точка. Конечно наверняка там по беспределу опять чеота или вообще это фэйк очередной типа штрафов%))
Если верить что вирус разработали в Кольцово, то верьте что и Боинг 747 разработан на Чкаловском, лучшее в мире стерео разработал Бердский радиозавод ВЕГА Ну и коммунизм построили в 2000 году!
В новосибирских научных институтах был некий позитив примерно до 2012. Росли зарплаты, делали ремонты помещений, были какие никакие гранты. Сейчас опять вернулись во времена выживания, как в 90 годы. Не до науки стало, не подохнуть бы нищим ученым с голоду.
Что ещё ждать от "жирнолистики" страны шарли эбдо? Союза нет 20 лет, а они все предрассудки свои на свет являют. Наверное, завидно, что во Франции такой вирусологической лаборатории нет. Брюссель не велит.
у меня такое ощущение, что народ в нии ни фига не делает. даже фильмов не делают в последнее время. хотя ещё лет 10 назад был какой-то движняк. например фильм "черная молния" или "призрак" с бондарчуком. а сейчас полное болото
Вектор давно уже перестал быть современным. Я знаю людей, которые там работали и поуходили в первую очередь изза бестолковости руководства и отсутствия нормальных условий ддя жизни. Больше мифов, реально, как про ИЯФ. Реально же - точно так же как и везде в науке - разруха, отсутствие способной молодежи и лизоблюдство. Имеено то, что и ценится в путинскую эпоху.
Стабильность, чо...
Ну что за позорище, хоть бы проверили факты по погибшим учёным на Векторе. Имя перепутали, год происшествия тоже. Что французы, что наши — переврали, опубликовали и рады.
"В сентябре прошлого года на Векторе произошел взрыв и случился пожар."
Это возможно может стать объяснением почему у многих жителей Новосибирска симптомы слабых воспалительных процессов в организмах: кашель, температура, слабость, головные боли. Но подтвердить это предположение можно будет только через годы. А возможно и вообще никогда. Радиация от Чернобыля прилетела в Норвегию через несколько часов, поэтому мир и узнал о нём. А от Новосибирска до Норвегии можно и не долететь.
При текущих нищенских зарплатах ученых в Новосибирске ничего не изобретается и не будет изобретено. Начальники от науки брешут, поскольку им надо обосновывать свои высокие доходы, хотя бы враньем. Примите также как научный факт, что в высокотехнологичных областях науки без денег невозможно сделать что нибудь. Без денег можно только ковыряться в истории, философии, религии и все.
Приезжай, дорогой, мы тебя уже здесь ждем. А Нск, который в последние 20 лет производит дутую науку - пусть так и остается за чертой интеллектуальной бедности. На квасном патриотизме будет взрастать лишь параллельная наука, увы.
Лучше бы написали "перевёл черешз гугл транслэйт Стас Соколов", а не "перевод Стаса Соколова", качество перевода-то стрёмненькое, у Стаса слог лучше когда он про жрачку сам пишет )))
Из Стаса так себе переводчик. Что за болон? Это не его все же, ждем обзор на гречу и доширак
Пусть французишки знают, что Сибирь это не лапти из берлоги)
Ради интереса найду статью и переведу через гугл-транслейт. Он, во всяком случае, без грамматических ошибок напишет. Возможно, я даже смогу понять смысл написанного французом.
Газета крупная, а вот какая у нее репутация - вопрос другой.
Была там не раз по долгу службы, самая большая в мире библиотека штаммов. Вы не представляете какая там подземная "пристройка".
«На строительные работы в чистом поле недалеко от закрытого научного городка Кольцово были направлены заключённые.»
Для пугливых европейцев такой стиль повествования само то. На самом деле Кольцово никогда не было закрытым. Да и само Кольцово появилось уже после создания Вектора. Статья фуфлыжная
Ага, взрывы распыляют вирус над городом. Вроде огромного кашля. Комментаторы явно в школе не учились. А если серьёзно, то на проходной "Вектора" вовсе не две мемориальные доски, которые напоминают о героических учёных, пожертвовавших своими жизнями, в результате изучения смертельных инфекций. Это не пугалка, а повод для большого уважения.
Раз Фигаро знает историю о блогере Александре Торн, еще и сразу осветили в статье, уголовное дело против него завели правильно. Шутник Александр Торн, пошути своим хозяевам, что они тебя тупо топят упоминанием в своих статьях
На днях предложили работу в США. Как только границы откроются с радостью уеду. Здесь мы никому не нужная обслуга, а не уважаемые людьми специалисты.
Два за перевод сразу же, начиная с первого абзаца!
Не русские ученые, а российские!
Они как-то доказали что блоггер неправду написал? Или всё как и в СССР.
развалившиеся здания и несколько недостроенных многоэтажек на территории.
вот что такое вектор.
бред от еврогейцев, не интересно даже читать.
Сразу вспомнилась фраза из фильма "Посол Советского Союза" - "она курит трубку и пьет водку прямо из самовара".
влиятельная фигаро-такое же говно, как нгс
"причиной которого стал болон с газом" - может фсё таки причиной стал баллон, а не болон?
Перевод стаса соколова? Какой молодец, поразительно свободно владеет французским, надо же какой полиглот, аж гордость берет за стаса соколова
Если верить что вирус разработали в Кольцово, то верьте что и Боинг 747 разработан на Чкаловском, лучшее в мире стерео разработал Бердский радиозавод ВЕГА Ну и коммунизм построили в 2000 году!
В новосибирских научных институтах был некий позитив примерно до 2012. Росли зарплаты, делали ремонты помещений, были какие никакие гранты. Сейчас опять вернулись во времена выживания, как в 90 годы. Не до науки стало, не подохнуть бы нищим ученым с голоду.
Завидуйте молча .......
Что ещё ждать от "жирнолистики" страны шарли эбдо? Союза нет 20 лет, а они все предрассудки свои на свет являют. Наверное, завидно, что во Франции такой вирусологической лаборатории нет. Брюссель не велит.
у меня такое ощущение, что народ в нии ни фига не делает. даже фильмов не делают в последнее время. хотя ещё лет 10 назад был какой-то движняк. например фильм "черная молния" или "призрак" с бондарчуком. а сейчас полное болото
Пишите о нас,,,пишите Все.
Кто о чем , а вшивый - про баню....
Мне вообще по весне снова через кольцово на дачу ездить придется, т.к. только там дорогу хоть щебенкой отсыпали (Восточный объезд:()
Вектор давно уже перестал быть современным. Я знаю людей, которые там работали и поуходили в первую очередь изза бестолковости руководства и отсутствия нормальных условий ддя жизни. Больше мифов, реально, как про ИЯФ. Реально же - точно так же как и везде в науке - разруха, отсутствие способной молодежи и лизоблюдство. Имеено то, что и ценится в путинскую эпоху.
Стабильность, чо...
Ну что за позорище, хоть бы проверили факты по погибшим учёным на Векторе. Имя перепутали, год происшествия тоже. Что французы, что наши — переврали, опубликовали и рады.
Гуглом что ли переводили или по русском трояк в школе был?
"В сентябре прошлого года на Векторе произошел взрыв и случился пожар."
Это возможно может стать объяснением почему у многих жителей Новосибирска симптомы слабых воспалительных процессов в организмах: кашель, температура, слабость, головные боли. Но подтвердить это предположение можно будет только через годы. А возможно и вообще никогда. Радиация от Чернобыля прилетела в Норвегию через несколько часов, поэтому мир и узнал о нём. А от Новосибирска до Норвегии можно и не долететь.
При текущих нищенских зарплатах ученых в Новосибирске ничего не изобретается и не будет изобретено. Начальники от науки брешут, поскольку им надо обосновывать свои высокие доходы, хотя бы враньем. Примите также как научный факт, что в высокотехнологичных областях науки без денег невозможно сделать что нибудь. Без денег можно только ковыряться в истории, философии, религии и все.
короче вектор это местная амбрелла, а НСк потенциальный ракун сити
Приезжай, дорогой, мы тебя уже здесь ждем. А Нск, который в последние 20 лет производит дутую науку - пусть так и остается за чертой интеллектуальной бедности. На квасном патриотизме будет взрастать лишь параллельная наука, увы.
зачем хранить экземпляры убийственных инфекций? как это можно доверять человеку?