"Книгу я перевела уже... — рассказала корреспонденту НГС Надежда Ионова."
"Связаться с Надеждой Ионовой корреспонденту НГС не удалось — номер телефона, указанный в договоре, недоступен."
Весьма странный заказ от потребнадзора. Книга явно с политическим подтекстом иначе причем тут именно "путинская раша" или в названии спойлер о том, что все стало совсем плохо? Потребнадзор теперь у знает ос состонии экологии и биологической защите из иностранных источников?
Позор научным сотрудникам ГНЦ ПМБ - как можно читать перевод научной литературы, выполненный человеком, который не является ведущим ученым в этой сфере. Такую литературу надо читать ТОЛЬКО на языке оригинала, а это всегда английский язык. Человека, не знающего в совершенстве английский язык, нельзя причислять к ученым, да и просто к образованным людям.
Может ценник в 130 тысяч за пусть даже грубо неделю ? Высоковат не показался ?
я не разбираюсь в ценах на перевод, поэтому не могу сказать. но точно скажу, что если перевод хорошего качества и требует не только знания языка, но и работы с источниками, он не может стоить дёшево. надо такой вопрос специалистам адресовать *пожала плечами*
Прочел на РБК, что на ngs55 оказывается есть статья про то, как по версии погибшего и его адвоката, росгвардейцы подкинули парню наркотики, а когда он пошел жаловаться в ФСБ и службу собственной безопасности, ему отрезали голову и подбросили тело на жд пути. Что-то ее не рекомндуют, а зря, было бы много желающих обсудить... Вот вам и про россию путинскую тема.
Сибиряк, ты когда успел воспользоваться моим ником, любезнейший???? 🤔
Внимательно подсматривал и видел, что я против друзей овального и теперь пишешь от моего имени в другую сторону???????
Да буит те известна: В открытом доступе скачать данные книшки - нет возможности. Их можно выкупить электронные иле заказать на сайте-магазе в печатном виде, но тож паэмаишь ли - незабесплатна!!!😐😎
Биологическая безопасность и путнская Россия - понятия не совместимые, достаточно вспомнить недавний взрыв при испытании очередной чудо-ракеты в Архангельской области.
"Книгу я перевела уже... — рассказала корреспонденту НГС Надежда Ионова."
"Связаться с Надеждой Ионовой корреспонденту НГС не удалось — номер телефона, указанный в договоре, недоступен."
НГС, это две разные Надежды Ионовы? 🔥
Весьма странный заказ от потребнадзора. Книга явно с политическим подтекстом иначе причем тут именно "путинская раша" или в названии спойлер о том, что все стало совсем плохо? Потребнадзор теперь у знает ос состонии экологии и биологической защите из иностранных источников?
Позор научным сотрудникам ГНЦ ПМБ - как можно читать перевод научной литературы, выполненный человеком, который не является ведущим ученым в этой сфере. Такую литературу надо читать ТОЛЬКО на языке оригинала, а это всегда английский язык. Человека, не знающего в совершенстве английский язык, нельзя причислять к ученым, да и просто к образованным людям.
Он нам не Царь..
Книжка оч нужная и своевременная.😜
Надо проверять кто из родственников или друзей Надежды Ионовой работает в ФБУН ГНЦ ПМБ и подкинул ей этот заказ без конкурса.
В научном центре английский знают даже технички. Могли бы им перевод поручить, за ту же зарплату.
1. Что странного в контракте?
2. Три дня на перевод?
3. Зачем здесь эта новость?
Прочел на РБК, что на ngs55 оказывается есть статья про то, как по версии погибшего и его адвоката, росгвардейцы подкинули парню наркотики, а когда он пошел жаловаться в ФСБ и службу собственной безопасности, ему отрезали голову и подбросили тело на жд пути. Что-то ее не рекомндуют, а зря, было бы много желающих обсудить... Вот вам и про россию путинскую тема.
Даже гитлеровские войска не наносили такого огромного экономического вреда России, как надзоры путинские. Гробят экономику и растаскивают деньги.
Я тож хчу книшки в русском переводе Пенелопа Дуглас "Испорченный", "Убежище", "Курок"
нгс, уберите букву а в конце фамилии, правильно: "ее авторы - Зелинскас"
Как бы ваш Мордор не объявили зоной карантина!
Освободите Марину Овсянникову !
Биологическая безопасность и путнская Россия - понятия не совместимые, достаточно вспомнить недавний взрыв при испытании очередной чудо-ракеты в Архангельской области.
Куда она потратит эти деньги?
Самое главное грамотно вложить эти деньги. Конечно лучше всего инвестировать.